Il nostro impegno
In qualità di membri, contributori e responsabili ci impegniamo affinché tutti possano vivere, all’interno della nostra community, un’esperienza priva di soprusi, indipendentemente da età, corporatura, disabilità visibile o invisibile, etnia, caratteristiche sessuali, identità ed espressione di genere, livello di esperienza, istruzione, status socio-economico, nazionalità, apparenza personale, razza, casta, colore, religione o identità e orientamento sessuale.
Ci impegniamo ad agire e interagire attraverso modalità che incoraggino la costruzione di una community aperta, accogliente, eterogenea, inclusiva e integra.
I nostri standard
I comportamenti che contribuiscono alla creazione di un ambiente positivo per la nostra community comprendono:
- Dimostrare empatia e gentilezza nei confronti del prossimo
- Rispettare opinioni, punti di vista ed esperienze diversi
- Dare e ricevere con gentilezza feedback costruttivi
- Accettare le responsabilità, scusarsi con chi è stato colpito dai nostri errori e imparare dall’esperienza
- Concentrarsi su ciò che è meglio non soltanto per noi a livello individuale, bensì per l’intera comunità
Esempi di comportamenti inaccettabili comprendono:
- L’utilizzo di un linguaggio o di riferimenti sessisti, oltre ad attenzioni o avance sessuali di qualsiasi tipo
- Provocare, insultare o esprimere commenti offensivi, oltre ad attacchi personali o politici
- Molestie pubbliche o private
- Pubblicare informazioni private di terzi, come l’indirizzo e-mail o postale, senza il permesso esplicito
- Altri comportamenti che possano essere ragionevolmente considerati inappropriati all’interno di un contesto professionale
Responsabilità di applicazione
I responsabili della community sono tenuti a chiarire e far rispettare i nostri standard di condotta accettabile e interverranno con azioni correttive, adeguate ed eque, a seguito di eventuali comportamenti che riterranno inappropriati, minacciosi, offensivi o dannosi.
I responsabili della community hanno il diritto e la responsabilità di rimuovere, modificare o rifiutare commenti, commit, codici, modifiche wiki, pubblicazioni e altri contributi non in linea con il Codice di condotta, e comunicheranno le ragioni per le decisioni di moderazione ove opportuno.
Campo d’applicazione
Il presente Codice di condotta si applica all’interno di tutti gli spazi della community, anche nel caso in cui un individuo rappresenti in via ufficiale la community in luoghi pubblici. Esempi di rappresentazione della community comprendono l’utilizzo di un indirizzo e-mail ufficiale, la pubblicazione tramite un account ufficiale su un social network o l’agire in qualità di rappresentante nominato durante un evento online o offline.
Rispetto degli standard
Casi di comportamenti offensivi, persecutori o altrimenti inaccettabili possono essere segnalati ai responsabili della community che si occupano di garantire l’applicazione e il rispetto degli standard tramite le Domande relative all’open source. Tutti i reclami verranno esaminati e approfonditi tempestivamente e congruamente.
I responsabili della community sono obbligati a rispettare la privacy e la sicurezza di chi segnala eventuali incidenti.
Linee guida per il rispetto degli standard
I responsabili della community seguiranno le seguenti Linee guida relative alle ripercussioni sulla community per stabilire le conseguenze di eventuali azioni ritenute violazioni del presente Codice di condotta:
1. Azione correttiva
Ripercussione sulla community: Utilizzo di linguaggio inappropriato o altri comportamenti ritenuti non professionali o non ben accetti all’interno della community.
Conseguenza: Un avvertimento privato per iscritto da parte dei responsabili della community, che spiega la natura della violazione e perché il comportamento è risultato inappropriato. Potrebbe essere richieste delle scuse pubbliche.
2. Attenzione
Ripercussione sulla community: Violazione tramite un incidente singolo o una serie di azioni.
Conseguenza: Avvertimento sulle conseguenze in caso di comportamento reiterato. Nessuna interazione con la persona interessata, comprese le interazioni spontanee con i responsabili del rispetto del Codice di condotta, per un periodo di tempo specifico. Sono comprese le interazioni negli spazi della community e nei canali esterni come i social network. La violazione di questi termini potrebbe portare a un blocco temporaneo o permanente.
3. Blocco temporaneo
Ripercussione sulla community: Grave violazione degli standard della community, compresi comportamenti inappropriati costanti.
Conseguenza: Blocco temporaneo da qualsiasi tipo di interazione o comunicazione pubblica con la community per un periodo di tempo determinato. Nessuna interazione pubblica o privata con la persona interessata, compresa l’interazione spontanea con i responsabili del rispetto del Codice di condotta, è permessa durante questo periodo. La violazione di questi termini potrebbe portare a un blocco definitivo.
4. Blocco definitivo
Ripercussione sulla community: Dimostrare un modello di violazione degli standard della community, compresi comportamenti inappropriati costanti, molestie nei confronti di un individuo o aggressioni o diffamazioni nei confronti di gruppi di individui.
Conseguenza: Blocco definitivo da qualsiasi tipo di interazione pubblica all’interno della community.
Attribuzione
Il presente Codice di condotta è un adattamento dell’Accordo dei contributori, versione 2.0, disponibile all’indirizzo https://www.contributor-covenant.org/version/2/0/code_of_conduct.html.
Le linee guida relative alle ripercussioni sulla community sono state redatte sul modello della scaletta di applicazione del codice di condotta Mozilla.
Per ricevere delle risposte a domande frequenti sul presente codice di condotta, consultare le domande frequenti alla pagina https://www.contributor-covenant.org/faq. Traduzioni disponibili all’indirizzo https://www.contributor-covenant.org/translations.
