Estas directrices para el uso de marcas registradas y logotipos (en adelante llamadas "directrices"), establecen las reglas de WD para usar o referirse a las marcas registradas y logotipos que se identifican en la sección B, a continuación. No se otorga ningún permiso para usar ninguna otra marca registrada ni logotipo. WD se reserva el derecho de (i) dar por finalizado el uso de sus marcas registradas y logotipos por parte de cualquier tercero debido al incumplimiento de estas directrices, o por cualquier otro motivo que WD considere suficiente a su sola discreción, y de (ii) modificar estas directrices por cualquier motivo y en cualquier momento.

A.   ¿Para quiénes son aplicables estas directrices?

Estas directrices se aplican a:

1. Fabricantes de equipos originales (en lo sucesivo denominados "OEMs", por sus siglas en Inglés) que compran discos duros de WD para integrarlos en productos de almacenamiento que no son marca WD, sistemas de cómputo o productos basados en discos duros de aplicación específica;
   
   
2. Distribuidores autorizados que compran productos de almacenamiento WD a WD (en adelante "Distribuidores autorizados") para distribuirlos a integradores de sistemas, minoristas o revendedores en regiones autorizadas por WD (en lo sucesivo denominados "Revendedores autorizados"); y
   
   
3. Otros proveedores que integran o revenden productos de almacenamiento WD que adquirieron a WD, a distribuidores autorizados o a revendedores autorizados.

Los OEMs, distribuidores, integradores, minoristas y revendedores que usan productos de almacenamiento WD adquiridos de fuentes no autorizadas no tienen permiso de utilizar ninguna de las marcas registradas o logotipos de WD. Las dudas acerca de fuentes autorizadas o no autorizadas deben enviarse a trademarks@wdc.com.

B.   Resumen de directrices para uso de marcas registradas y logotipos

Productos	Marcas comerciales y logotipos
	WD™ WESTERN DIGITAL® WD CAVIAR® WD RAPTOR® WD PROTÉGÉ® WD SCORPIO™
Productos de almacenamiento WD: productos de almacenamiento hechos por WD y colocados en empaques originales de WD, incluidos discos duros internos, kits de discos duros internos y discos duros externos.	Estas marcas registradas selectas de WD pueden ser utilizadas en materiales de publicidad para indicar que el producto de almacenamiento anunciado es un producto hecho por WD.	El logotipo corporativo de WD puede utilizarse en materiales de publicidad para indicar que el producto de almacenamiento anunciado es un producto hecho por WD.1	No puede utilizarse el logotipo DISCO DURO DE WD (HARD DRIVE BY WD).
Productos de almacenamiento que no son marca WD: productos de almacenamiento fabricados por terceros que contienen discos duros internos WD adquiridos a WD, a distribuidores autorizados o a revendedores autorizados de WD, incluidos los discos duros internos reempacados en empaques que no son de WD, kits de discos duros internos y discos duros externos.	Se requiere permiso previo por escrito para utilizar estas marcas registradas selectas de WD en productos de almacenamiento que no son WD o en su empaque. Envíe su solicitud a trademarks@wdc.com. Estas marcas registradas selectas de WD pueden ser utilizadas, sin previo consentimiento, en materiales de publicidad y otros materiales escritos (como manuales de instrucciones o instrucciones de uso) para indicar que el producto de almacenamiento que no es hecho por WD contiene un disco duro interno hecho por WD, siempre y cuando la marca registrada de WD no se muestre de forma prominente y no sea mayor que el tamaño y la fuente del texto, las marcas registradas o los logotipos de terceros que la rodean.	No puede utilizarse el logotipo corporativo de WD.	Se requiere permiso previo por escrito para utilizar el logotipo DISCO DURO DE WD (HARD DRIVE BY WD). Envíe sus solicitudes a trademarks@wdc.com. Después de recibir la autorización escrita de WD, el logotipo HARD DRIVE BY WD podrá utilizarse en publicidad, en el empaque del producto, en otros materiales escritos (como manuales de instrucciones o instrucciones de uso) y en el producto de almacenamiento que no es fabricado por WD, a fin de indicar que tal producto contiene un disco duro interno fabricado por WD , siempre y cuando el logotipo no se muestre en forma prominente y no sea de tamaño o fuente mayor que el texto, las marcas registradas o los logotipos de terceros que lo rodean.1
Sistemas de cómputo: equipos de escritorio, notebooks o servidores que contengan discos duros internos de WD adquiridos a WD, distribuidores autorizados o revendedores autorizados. Productos de aplicación específica basados en disco duro: videograbadoras digitales, reproductores MP3, reproductores de medios y otros productos de aplicación específica basados en disco duro que contengan discos duros internos de WD adquiridos a WD, distribuidores autorizados o revendedores autorizados.	Estas marcas registradas selectas de WD pueden ser utilizadas en materiales de publicidad, en empaques de productos y en otros materiales escritos (como manuales de instrucciones o instrucciones de uso), en el mismo sistema de cómputo y en el producto de aplicación específica basado en disco duro para indicar que dichos productos contienen un disco duro interno hecho por WD, siempre y cuando la marca registrada de WD no se muestre de forma prominente y no sea mayor que el tamaño del texto y la fuente, las marcas registradas o los logotipos de terceros que la rodean.	No puede utilizarse el logotipo corporativo de WD.	El logotipo HARD DRIVE BY WD puede utilizarse en publicidad, en el empaque y en otros materiales escritos (como los manuales de instrucciones o instrucciones de uso), en el propio sistema de cómputo y en el producto de aplicación específica basado en disco duro para indicar que dichos productos contienen un disco duro interno hecho por WD, siempre y cuando el logotipo HARD DRIVE BY WD no se muestre de forma prominente y no sea mayor que el tamaño del texto y la fuente, las marcas registradas o logotipos de terceros que la rodean.1

¹ Siempre que tenga autorización para utilizar el logotipo corporativo de WD o el logotipo HARD DRIVE BY WD, puede obtener los archivos del logotipo en http://wdc.com/en/company/trademarks.asp y deberá cumplir con las Normas de identidad corporativa y con la Guía de uso de impresión del logotipo de disco duro WD.

1. Cualquier uso de marcas registradas y logotipos de WD debe: ser (a) honesto, justo y no causar malentendidos, y (b) cumplir con estas directrices, que pueden ser modificadas por WD en cualquier momento y a su sola discreción.
   
   
2. Siempre utilice la marca registrada como adjetivo, acompañada de un sustantivo apropiado, por ej.: "compre un disco duro WD™" y no "compre un WD™". No utilice la marca registrada sola o como sustantivo. No pluralice la marca registrada ni la convierta en posesivo. No una la marca registrada a otros nombres, símbolos o números, ya sea como una palabra o separada por un guión. No abrevie una marca registrada.
   
   
3. Utilice siempre la ortografía correcta y el símbolo correcto de la marca registrada. Para el símbolo de marca registrada, se prefiere el modo de superíndice: ™ o ®. Si no está disponible, utilice el paréntesis: (TM) o (R).
   
   
4. En todos los materiales escritos, incluidos empaques, cartas, memos, comunicados de prensa, informes de investigación, publicidad, transparencias, video y otras presentaciones multimedia:
1. Designe correctamente (con ® o ™ ) todos los logotipos o las marcas registradas de WD en el sitio de uso más prominente (normalmente un título) y de nuevo en la primera vez que aparezca en el texto.
   
   
2. Para el caso de gráficos de presentación, las marcas registradas y los logotipos deben designarse con el símbolo apropiado en cada una de las páginas y transparencias.
   
   
5. Haga las anotaciones pertinentes al pie de página y reconozca la propiedad de la marca registrada, identificando las marcas WD como pertenecientes a WD, por ej.: “WD RAPTOR® y WD CAVIAR® son marcas registradas, y el logotipo WD™ es marca registrada de WD en los EE.UU. y en otros países.”
   
   
6. Utilice siempre las marcas registradas y los nombres comerciales en la forma autorizada por WD. No los utilice para bienes o servicios para los que no fueron pensados originalmente. No los altere de ninguna forma. No se burle de ellos ni los muestre de forma negativa.
   
   
7. No incorpore las marcas registradas o logotipos de WD en los nombres de productos, los nombres de servicio, las marcas registradas, los logotipos o los nombres de compañías, ni adopte marcas o logotipos que, por su similitud, puedan confundirse con las marcas y logotipos de WD.
   
   
8. No utilice las marcas registradas o logotipos de WD en o en conexión con cualquier producto que no incluya un producto WD genuino. Las dudas acerca de los productos WD genuinos deben enviarse a trademarks@wdc.com.
   
   
9. Usted reconoce que WD no asume ninguna posición con respecto a la calidad de los productos o servicios que usted ofrece. No debe hacer afirmaciones o implicar que WD aprueba o está afiliada con sus productos o servicios.
   
   
10. En ningún caso WD será responsable por ningún daño directo, indirecto, punitivo, especial, incidental o consecuencial que surja como resultado de o esté relacionado de cualquier manera con estas directrices, con el hecho de que sus productos contengan discos duros fabricados por WD o con su relación con cualquier usuario final, ya sea sobre la base de incumplimiento de contrato, mal desempeño (incluida la negligencia), estricta responsabilidad o de otra forma.
    
    
11. A menos que se convenga por escrito lo contrario con WD, usted defenderá, indemnizará y mantendrá indemnes a WD y sus empleados, oficiales, directores, sucesores y cesionarios de cualesquiera reclamos, acciones y demandas basadas en el uso, la venta, el mercadeo o la distribución que usted haga de cualquier producto que contenga discos duros fabricados por WD o del uso que usted haga de las marcas registradas o logotipos de WD.

Envíe cualquier pregunta relacionada con estas directrices a trademarks@wdc.com .

Haga clic aquí para ver la versión PDF de las Directrices para el uso de marcas registradas y logotipos.

Diciembre 23, 2004